-
1 eine Klage entscheiden
-
2 eine Klage gegen jemanden anstrengen
eine Klage gegen jemanden anstrengenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Klage gegen jemanden anstrengen
-
3 eine Klage zu Fall bringen
eine Klage zu Fall bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Klage zu Fall bringen
-
4 eine Klage ablehnen
гл.внеш.торг. отклонять иск -
5 eine Klage abweisen
1. кол.числ.юр. (meritorisch) отказать в иске2. предл.фин. отказаться в иске, отказывать в иске, отклонить жалобу, отказ в иске3. прил.2) юр. отказать в приёме иска4. гл.внеш.торг. отказать в иске -
6 eine Klage an das Gericht abgeben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Klage an das Gericht abgeben
-
7 eine Klage anbringen
предл.юр. подать искУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klage anbringen
-
8 eine Klage anerkennen
гл.внеш.торг. признавать искУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klage anerkennen
-
9 eine Klage annehmen
предл.юр. принять иск -
10 eine Klage anstellen
1. прил.1) устар. вчинять иск, подавать жалобу2) юр. передавать иск в суд2. гл.внеш.торг. возбуждать искУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klage anstellen
-
11 eine Klage anstrengen
кол.числ.юр. (gerichtliche) предъявить иск (vor Gericht), возбудить искУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klage anstrengen
-
12 eine Klage auf sich beruhen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Klage auf sich beruhen lassen
-
13 eine Klage aufnehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Klage aufnehmen
-
14 eine Klage bearbeiten
гл.внеш.торг. рассматривать искУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klage bearbeiten
-
15 eine Klage bei Gericht einreichen
прил.общ. подать в судУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klage bei Gericht einreichen
-
16 eine Klage bestreiten
гл.внеш.торг. оспаривать искУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klage bestreiten
-
17 eine Klage einbringen
предл.юр. подать искУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klage einbringen
-
18 eine Klage eingeben
прил.общ. подавать жалобу -
19 eine Klage einreichen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Klage einreichen
-
20 eine Klage erheben
1. кол.числ.юр. возбудить иск2. предл.фин. возбуждать иск3. прил.юр. предъявлять иск4. гл.внеш.торг. подавать жалобу
См. также в других словарях:
Klage (Verhalten) — Maria, Johannes und Frauen aus Galilea beklagen den Tod Christi. Gemälde von Hans Memling aus dem späten 15. Jahrhundert. Eine Klage im Sinne der Kulturwissenschaft und der Psychologie ist eine soziale Handlung, die darin besteht, dass ein Mensch … Deutsch Wikipedia
Klage — Vorhaltung; Beschwerde; Anklage; Klageschrift; Wehklagen; Gejammer; Wehgeschrei; Lamento (umgangssprachlich); Jammer * * * Kla|ge [ kla:gə], die; , n … Universal-Lexikon
Klage, die — Die Klage, plur. die n, das Abstractum des folgenden Zeitwortes, die Handlung des Klagens, und die Worte und Töne, wodurch solches geschiehet, der Ausdruck unangenehmer Empfindungen durch Töne, und besonders durch Worte. 1. Überhaupt, wo es am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klage — Die Klage ist im Zivilprozess die Verfahrenseinleitung, also der Antrag auf gerichtliche Entscheidung, durch den Kläger gegen den Beklagten. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs , Sozial , Arbeits und Finanzgerichten bezeichnet man den das… … Deutsch Wikipedia
Klage — die Klage, n (Mittelstufe) Äußerung des Missmuts, Beschwerde Beispiel: Es gibt doch keinen Grund zur Klage. Kollokation: eine Klage über etw. führen die Klage, n (Mittelstufe) Beschwerde, die gegen jmdn. vor Gericht erhoben wird Beispiele: Ihre… … Extremes Deutsch
Klage — 1. Das kann keine Klage heissen, da kein Richter bei Gericht ist. – Graf, 441, 334; Klingen, 28a, 2. Die Klage konnte rechtswirksam nur am Gerichtsorte und vor dem Richter gestellt werden, nicht in dessen Wohnung oder sonst irgendwo. 2. Die Klage … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klage — Kla̲·ge die; , n; 1 geschr; laute Worte, mit denen man zu erkennen gibt, dass man Kummer oder Schmerzen hat ↔ Jubel: in laute Klagen ausbrechen 2 Klage (über jemanden / etwas) Worte, mit denen man zu erkennen gibt, dass man unzufrieden oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klage — (lat. Actio), in Privatrechtsstreitigkeiten die Geltendmachung eines Anspruchs durch Anrufung des Gerichts. Die Partei, die K. erhoben hat, heißt Kläger (actor), der Gegner, gegen den sie gerichtet ist, Beklagter. In jedem privatrechtlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klage [1] — Klage (lat. Actio), 1) jedes gerichtliche Mittel, welches Verfolgung u. Aufrechterhaltung von Rechten bezweckt; 2) im engeren Sinne das Anbringen einer Partei (des Klägers, Actor), worin diese ein streitiges Rechtsverhältniß zur Kenntniß des… … Pierer's Universal-Lexikon
Klage (Begriffsklärung) — Klage bezeichnet: Klage, zivilprozessrechtliche Verfahrenseinleitung Klage (Verhalten), emotionales Ausdrucksverhalten einen Kurzausdruck für die Nibelungenklage Siehe auch: Klagelied, literarische Gattung … Deutsch Wikipedia
Klage, Die — Klage, Die, mittelhochdeutsche Dichtung in vierhebigen Reimpaaren und mehr als 4 300 Versen. Die K. ist vermutlich um 1200 in räumlicher (Passau ?) und zeitlicher Nähe zum Nibelungenlied entstanden und stets zusammen mit ihm überliefert als… … Universal-Lexikon